Glosario
Glosario de términos relacionados con la visión
Degeneración macular relacionada con la edad (DMRE): enfermedad retinal adquirida que se caracteriza por la degeneración en el área central (macular) de la retina. Es la causa principal de ceguera en las personas mayores de 65 años.
ANSI: Instituto Nacional Estadounidense de Estándares: organización patrocinada por el gobierno que establece los estándares de muchas industrias incluida la industria óptica.
Ultrasonografía modo A: prueba de diagnóstico no invasiva en la que se utilizan ondas sonoras para determinar la posición y la distancia entre las estructuras dentro del ojo y la órbita.
Astenopía: fatiga ocular, vista cansada.
Astigmatismo: condición refractiva en la que los rayos de luz que entran en los ojos no se centran en un punto fijo, lo que causa visión borrosa y distorsionada. Se corrige con lentes cilíndricos.
Bifocal: lente con dos potencias refractivas. La potencia en la parte superior es para la visión de lejos y la potencia en la parte inferior es para ver objetos de cerca, por ejemplo, para leer.
Binocular: se refiere a ambos ojos.
Punto ciego: área en la retina donde ingresa el nervio óptico. No es sensible a la luz dado que no posee receptores visuales.
Cataratas: área opaca o nublada parcial o completa de los lentes.
Cilios: pestañas
Daltonismo: término que se usa para describir la deficiencia en la percepción de colores. Pocas personas carecen del reconocimiento total de colores y la deficiencia más común es la incapacidad para distinguir entre el rojo y el verde.
Conos: células sensibles a la luz densamente congregadas en la parte central de la retina. Estas son responsables de la precisión de la visión y funcionan a niveles más altos de iluminación que los otros receptores de luz, los bastoncillos. La visión en colores es una función de los conos.
Conjuntiva: membrana mucosa, transparente y fina que cubre la parte blanca del ojo (esclerótica) y bordea los párpados protegiendo el globo ocular.
Conjuntivitis: inflamación de la conjuntiva.
Córnea: parte anterior, convexa y transparente del ojo. Cubre el iris y el lente y está próxima a la esclerótica blanca. Proporciona la mayor parte de la potencia refractiva del ojo y enfoca la luz cuando pasa a través de la retina.
Percepción de la profundidad: capacidad de juzgar las distancias. También denominada visión estereoscópica.
DPA: significa “Agentes Farmacéuticos de Diagnóstico”. Término utilizado por los oftalmólogos para gotas para los ojos usadas con fines de diagnóstico durante un examen de la vista.
Exotropía: desviación del ojo hacia adentro, a veces, conocida como “bizquera”.
Miodesopsias (o manchas flotantes): células de partículas de tejido que se encuentran suspendidas o flotando en el vítreo. Cuando la luz ingresa al ojo, proyectan su sombra sobre la retina.
Fondo del ojo: parte posterior del globo ocular.
Glaucoma: enfermedad caracterizada por un incremento anormal de la presión intraocular que puede provocar un daño en el nervio óptico y la pérdida progresiva de la visión y que comienza en la periferia. Es una de las causas principales de ceguera debido a la ausencia de síntomas en las primeras etapas.
Alto índice: material para lentes con mayor capacidad de refracción que la normal que permite que los lentes normalmente gruesos sean más livianos y finos.
Hipermetropía: visión de largo alcance. Una condición refractiva en la que la luz se concentra detrás de la retina, lo que provoca una visión de cerca menos clara que la visión de largo alcance. Para la hipermetropía, se recetan lentes convexos o convergentes.
Iris: parte del ojo que tiene color. Es un disco circular que se dilata y contrae y, por ende, controla la cantidad de luz que ingresa al ojo a través de su abertura central, la pupila.
Miopía: vista corta. Una condición refractiva en la que luz se concentra en el frente de la retina, lo que hace que la visión lejana sea borrosa. Para la miopía, se recetan lentes cóncavos o divergentes.
Oftalmólogo: médico que ha completado su programa de residencia en oftalmología y se especializa en el tratamiento de enfermedades del ojo y realiza cirugías oculares.
Óptico: fabricante o distribuidor de anteojos. Algunos ópticos también hacen lentes de contacto.
Optometrista: el optometrista proporciona todos los servicios oftálmicos, a excepción de la cirugía. En la mayoría de los estados, tienen licencia para tratar las enfermedades oculares.
Lentes fotocromáticos: lentes que se oscurecen al exponerse a la luz intensa (por ejemplo, luz solar) y se aclaran cuando se reduce la luz.
Queratectomía fotorrefractiva (QFR): cirugía refractiva para eliminar la miopía en la que se aplana la parte central de la córnea usando un láser.
Policarbonato: plástico de alto índice que se usa para hacer lentes de anteojos que son altamente resistentes al impacto.
Presbicia: pérdida natural y progresiva de la habilidad de enfoque del ojo relacionada con la edad, normalmente comienza alrededor de los 40.
Lentes progresivas: lente sin línea con una mezcla gradual de graduaciones que van desde graduaciones para visión lejana en la parte superior a graduaciones para lectura en la parte inferior. Se usan en lugar de los bifocales o tri-focales que tienen líneas visibles.
Pupila: abertura en el centro del iris que aparece como un círculo negro y permite el ingreso de luz al ojo.
Queratotomía radial: cirugía refractiva que elimina la miopía al realizar una serie de incisiones radiales en la periferia de la córnea. Al cicatrizar, la córnea se aplana.
Esclerótica: capa blanca externa de la superficie del ojo.
Gráfica de Snellen: gráfica tradicional que se usa para medir la agudeza visual y consta de filas de caracteres de tamaño decreciente.
Estereoscopía: ver objetos en tres dimensiones.
Orzuelo: infección del párpado en la base de una pestaña. Un orzuelo.
Tonómetro: instrumento que se usa para determinar el nivel de presión intraocular.
Tonometría: evaluación del nivel de presión intraocular con un tonómetro.
Visión veinte/veinte (20/20): designación para una visión lejana “perfecta”. Indica que una persona evaluada a 20 pies puede ver lo que un ojo normal debería ver desde 20 pies.
Agudeza visual: medición de la habilidad para discernir caracteres a una cierta distancia.